Mastering English Reported Speech: How to Convert Direct to Indirect Narration with Urdu Explanations

Welcome to another comprehensive grammar lesson at QBT English! If you have ever wanted to repeat someone else's words in a conversation without quoting them word-for-word, you have encountered Reported Speech (also known as Indirect Narration). For Urdu-speaking learners, mastering this topic can sometimes feel confusing because of how sentence structures, pronouns, and tenses shift when changing from Direct to Indirect speech.

In this lesson, we will break down the rules of reported speech in urdu step by step. Whether you are a beginner preparing for exams or someone looking to improve your everyday spoken English, this guide will give you clear formulas, practical examples, and easy-to-remember shortcuts. Let us dive in and transform how you tell stories in English!

A diverse group of students in an English class with a smiling teacher at the whiteboard. — Photo by Tima Miroshnichenko on Pexels

Learning Goals

Understand the core difference between Direct Speech and Indirect Speech.
Learn the rules for changing tenses, pronouns, and time expressions.
Master the transition from reporting verbs like "said" to "told".
Practice converting direct sentences into indirect narration with Urdu explanations.
Test your knowledge with a 10-question practice exercise.

What is Direct and Indirect Speech? (Direct aur Indirect Narration kya hai?)

Jab hum kisi shakhs ke alfaaz bilkul waise hi bayan karte hain jaise usne kahe the, toh use Direct Speech kehte hain. Isme quotation marks (inverted commas) ka istemal hota hai.

Lekin jab hum kisi ki baat ko apne alfaz mein thoda tabdeel karke bayan karte hain, toh use Indirect Speech ya Reported Speech kehte hain. Isme inverted commas hata diye jaate hain aur aam taur par that ka istemal hota hai.

Example:

Direct: Ali said, "I am going to school." (Ali ne kaha, "Main school ja raha hoon.")
Indirect: Ali said that he was going to school. (Ali ne kaha ke woh school ja raha tha.)

Before diving deeper into grammar rules, if you want to brush up on how to describe ongoing actions accurately, you can review our guide on Mastering English Present Continuous Tense: How to Describe Actions Happening Right Now with Urdu Explanations.

Key Components of a Reported Speech Sentence

A direct speech sentence is divided into two main parts:

Reporting Verb: Yeh hissa inverted commas ke baahar hota hai (e.g., He said, She says).
Reported Speech: Yeh hissa inverted commas ke andar hota hai jo asal baat hoti hai (e.g., "I like coffee.").

Jab hum narration change in english grammar karte hain, toh teen buniyadi tabdeeliyan (three main changes) karni parti hain:

Change of Tenses (Zamany ki tabdili)
Change of Pronouns (Zameeron ki tabdili)
Change of Words Expressing Time and Place (Waqt aur jagah zahir karne wale alfaaz ki tabdili)

Rule 1: Change of Tenses (Zaman ki Tabdili)

Agar reporting verb Past Tense mein ho (jaise ke said ya said to), toh reported speech ka tense bhi badal jata hai. Agar reporting verb Present ya Future tense mein ho (jaise ke says ya will say), toh tense mein koi tabdili nahi aati.

Aaiye dekhte hain ke past tense reporting verb hone par tenses kaise badalte hain:

Present Indefinite Tense changes to Past Indefinite Tense
Present Continuous Tense changes to Past Continuous Tense
Present Perfect Tense changes to Past Perfect Tense
Past Indefinite Tense changes to Past Perfect Tense
Will / Shall changes to Would / Should

Examples with Urdu Translation:

Direct: He said, "I play cricket."
Indirect: He said that he played cricket. (Usne kaha ke woh cricket khelta tha.)
Direct: She said, "It is raining."
Indirect: She said that it was raining. (Usne kaha ke barish ho rahi thi.)
Direct: Bilal said, "I have finished my work."
Indirect: Bilal said that he had finished his work. (Bilal ne kaha ke woh apna kaam khatam kar chuka tha.)

If you need to strengthen your understanding of past actions before handling complex reported structures, make sure to read our detailed lesson on Mastering English Past Indefinite Tense: How to Describe Completed Past Actions with Urdu Explanations.

Rule 2: The Golden Rule of Pronoun Changes (SON Formula)

Pronouns ko badalna sab se bara masla lagta hai, lekin ek bohot asan formula hai jise SON Rule kehte hain:

S = 1st Person (I, we, me, us, my, our) changes according to the Subject of the reporting verb.
O = 2nd Person (you, your) changes according to the Object of the reporting verb.
N = 3rd Person (he, she, it, they, his, her, their) No change hoti hai.

Urdu Explanation: Pehla shakhs (1st person) reporting verb ke subject ke mutabiq badalta hai. Doosra shakhs (2nd person) object ke mutabiq badalta hai. Teesra shakhs (3rd person) bilkul nahi badalta.

Examples:

Direct: Ahmed said to me, "You are my best friend."
Indirect: Ahmed told me that I was his best friend. (Ahmed ne mujhe bataya ke main uska sab se acha dost tha.)
Direct: She said to him, "I respect your opinion."
Indirect: She told him that she respected his opinion. (Usne use bataya ke woh uski raye ki izzat karti thi.)

Close-up view of a person taking notes in a notebook with an open book on a wooden desk. — Photo by Polina Tankilevitch on Pexels

Rule 3: Change of Words Expressing Time and Place

Direct se indirect speech banate waqt waqt aur jagah ko zahir karne wale alfaz bhi badal jate hain kyun ke baat beet chuki hoti hai aur maqam ya waqt farq ho sakta hai:

Direct Speech Word	Indirect Speech Word	Urdu Meaning
This	That	Yeh / Woh
These	Those	Ye / Wo
Here	There	Yahan / Wahan
Now	Then	Ab / Tab
Today	That day	Aaj / Us din
Tomorrow	The next day / The following day	Kal (ane wala)
Yesterday	The previous day / The day before	Kal (guzra hua)

Example:

Direct: Sana said, "I will meet you here tomorrow."
Indirect: Sana said that she would meet me there the next day. (Sana ne kaha ke woh wahan agle din mujhe milegi.)

Rule 4: When to Use "Said" vs "Told"

Bohat se log yeh ghalati karte hain ke said aur told ko ek hi tarah istemal karte hain. Yaad rakhiye:

Said ke baad object (jise baat kahi ja rahi hai) lazmi nahi hota. (e.g., He said that...)
Told ke baad object ka hona lazmi hai. Aap yeh nahi keh sakte "He told that". Aapko kehna hoga "He told me that" ya "She told him that".

Common Mistakes to Avoid in Reported Speech

Forgetting to change the tense: Jab reporting verb past mein ho, to reported speech ka tense lazmi badlein. (e.g., *He said that he is going* is wrong; it should be *He said that he was going*).
Keeping quotation marks in indirect speech: Inverted commas indirect speech mein khatam ho jate hain.
Incorrect pronoun transformation: SON rule ko yaad na rakhna aur pronouns ki ghalat tabdili karna.
Using 'that' with questions: Sawaaliya jumlon (interrogative sentences) mein 'that' ka istemal nahi hota.

Reporting Different Types of Sentences

Ab tak humne Assertive Sentences (sadhe jumle) ki baat ki hai. Lekin English mein sawal, hukum, aur duaein bhi hoti hain. Aaiye dekhte hain unke rules:

1. Interrogative Sentences (Sawaaliya Jumle)

Sawal pochnay wale jumlon mein:

Reporting verb (said to) ko asked ya inquired mein badal dete hain.
Agar sawal 'Wh-' word (who, what, where, why, how) se shuru ho, toh wahi word as a conjunction use hota hai.
Agar sawal helping verb (is, am, are, do, does, did, can, will) se shuru ho, toh if ya whether lagate hain.
Sawal ko sadhe jumle (assertive sentence) mein badal diya jata hai (subject pehle aur helping verb baad mein aata hai).

Example:

Direct: He said to me, "Where are you going?"
Indirect: He asked me where I was going. (Usne mujhse pucha ke main kahan ja raha tha.)
Direct: She said to him, "Do you like tea?"
Indirect: She asked him if he liked tea. (Usne usse pucha ke kya use chay pasand thi.)

2. Imperative Sentences (Hukum ya Darkhwast wale Jumle)

In jumlon mein:

Reporting verb ko ordered, requested, ya advised mein badal dete hain.
Inverted commas hata kar to lagate hain (negative ho toh not to).

Example:

Direct: The teacher said to the student, "Open your book."
Indirect: The teacher ordered the student to open his book. (Ustad ne talib-e-ilm ko apni kitaab kholne ka hukum diya.)
Direct: Mother said to me, "Do not waste your time."
Indirect: Mother advised me not to waste my time. (Maa ne mujhe apna waqt zaya na karne ki naseehat ki.)

Practice Quiz: Test Your Understanding

Read each direct speech sentence below and try to convert it into indirect speech in your mind or notebook. Then check your answers against the provided solutions.

Direct: Ali said, "I am reading a book."
Direct: She said to me, "You speak English very well."
Direct: The boy said, "I went to Lahore yesterday."
Direct: Father said, "It will rain today."
Direct: Teacher said, "The earth revolves around the sun." (Hint: Universal truths do not change their tense!)
Direct: Bilal said to his friend, "Where do you live?"
Direct: She said to her brother, "Please help me with this project."
Direct: The doctor said to the patient, "Take this medicine twice a day."
Direct: Ahmed said, "I have completed my homework."
Direct: Fatima said, "I can swim across the river."

Answer Key & Explanations:

Indirect: Ali said that he was reading a book. (Present continuous changed to past continuous.)
Indirect: She told me that I spoke English very well. (Pronoun 'you' changed according to object 'me' to 'I'.)
Indirect: The boy said that he had gone to Lahore the previous day. (Past indefinite changed to past perfect, and 'yesterday' to 'the previous day'.)
Indirect: Father said that it would rain that day. ('Will' changed to 'would', 'today' to 'that day'.)
Indirect: Teacher said that the earth revolves around the sun. (Universal truth hai, isliye tense tabdeel nahi hua.)
Indirect: Bilal asked his friend where he lived. (Interrogative sentence converted to indirect with 'where' and past tense.)
Indirect: She requested her brother to help her with that project. (Request thi, isliye 'requested' aur 'to help' use hua.)
Indirect: The doctor advised the patient to take that medicine twice a day. (Advice thi, 'advised' aur 'to take' use hua.)
Indirect: Ahmed said that he had completed his homework. (Present perfect changed to past perfect.)
Indirect: Fatima said that she could swim across the river. ('Can' changed to 'could'.)

Summary

Mastering reported speech is a journey that requires understanding how reporting verbs, tenses, pronouns, and time words interact. By following the core rules outlined in this QBT English guide—keeping the SON rule in mind, knowing when to use said versus told, and correctly handling questions and commands—you will gain immense confidence in both written and spoken English.

Keep practicing daily, build your vocabulary, and watch your grammar skills improve naturally. Happy learning!

Continue Learning with QBT English

Keywords: reported speech in urdu, direct and indirect speech rules in urdu, indirect speech examples with urdu translation, narration change in english grammar, how to convert direct speech to indirect speech, reported speech tense changes, english grammar rules in urdu, reporting verb and reported speech, indirect speech for beginners, spoken english grammar lessons, english to urdu grammar guide, reported speech exercises with answers, how to use said and told in english

Search This Blog